г. Алматы
ул. Маркова дом 53
офис 11
Сделать заказ
г. Алматы, ул. Маркова дом 53, офис 11
Сделать заказ
Отзывы
16.08.2017
itb

Оставить отзыв

02.06.2017
Данил

Делал апостиль и перевод диплома! Все очень оперативно и качественно. Очень рекомендую эту компанию!

Все отзывы
Новости

Бюро переводов или Фрилансер? Низкие цены или качество и скорость? Читайте подробности. 

Все новости
вопросы и ответы

можно ли апостилировать или легализовать справку о несудимости выданную посольством турции

Добрый день!

Необходимо уточнить, справку Вы получили в посольстве РК в Турции? В органы какого государства вы хотите предоставить данную справку.

Здравствуйте ! Мне выдана моей сестрой доверенность в Германии , г Берлин , она на русском и немецком языке . Можно ли у вас сделать апостиль, так как это требует нотариус. С Уважением, Кисамиева Меруерт

Добрый день!

В данном случае необходимо уточнить, каким органом была выдана доверенность. Если доверенность выдана нотариусом г. Берлин, то к сожалению апостиль на документы выданные официальными органами иностранного государства мы не можем поставить. Апостиль в РК ставится только на документы выданные официальными органами Республики Казахстан. 

В вашем случае необходимо обратиться в уполномоченный орган Германии для проставления апостиля. Или обратиться в посольство РК в Германии, для выдачи доверенности. В таком случае апостиль не требуется. 

Как быстро Вы сможете перевести документ с нотариальным заверением?

Нотариальное заверение не занимает много времени, если перевод выполнен переводчиком, который знаком нотариусу. Перевод же личных документов мы можем выполнить в Вашем присутствии. Обычно на всю процедуру уходит не более 1 часа.



Все вопросы и ответы
Задать вопрос

FAQ

Задать вопрос

Собираюсь поступать на учебу в ОАЭ, необходимо легализовать диплом. Какие потребуются документы?

Для консульской легализации диплома необходимо:

- оригинал документа

- удостоверить копию диплома у нотариуса (можно оформить в нашем агентстве)

- осуществить перевод диплома на английский или арабский документ и заверить перевод у нотариуса (можно заказать в нашем агентстве)

- архивная справка с ВУЗа

- доверенность

Чем отличается апостиль от консульской легализации?

 

Штамп "Апостиль" ставится на документы, которые требуются для стран подписавших Гаагскую конвенцию. Штамп проставляется в уполномоченных органах в зависимости от учреждения выдавшего такой документ. 

Легализация потребуется для стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию. Оформляется в несколько этапов, сначала в Министерстве Иностранных Дел РК, затем в Посольстве иностранного государства.

Когда необходимо заверять перевод у нотариуса?

Не все переводы обязательно должны заверяться нотариально. Как правило, государственные органы Республики Казахстан требуют, чтобы перевод был нотариально заверен, но некоторым организациям достаточно заверения печатью бюро переводов. Также некоторые документы  (счета, таможенные документы и некоторые другие) не подлежат нотариальному заверению. Прежде, чем заверять переводы ваших документов нотариально, обратитесь в организацию, куда вы будете предоставлять перевод, и узнайте, какие именно требования они предъявляют к переводу. 

Могу ли я заверить перевод у нотариуса, выполненный мною?

Да, если у вас есть диплом, подтверждающий ваши знания языка перевода, и если переведенный документ не является вашим личным. От Вас потребуется предоставить нотариусу удостоверение личности и диплом, в котором указан соответствующий язык. 

Как быстро Вы сможете перевести документ с нотариальным заверением?

Нотариальное заверение не занимает много времени, если перевод выполнен переводчиком, который знаком нотариусу. Перевод же личных документов мы можем выполнить в Вашем присутствии. Обычно на всю процедуру уходит не более 1 часа.

Здравствуйте ! Мне выдана моей сестрой доверенность в Германии , г Берлин , она на русском и немецком языке . Можно ли у вас сделать апостиль, так как это требует нотариус. С Уважением, Кисамиева Меруерт

Добрый день!

В данном случае необходимо уточнить, каким органом была выдана доверенность. Если доверенность выдана нотариусом г. Берлин, то к сожалению апостиль на документы выданные официальными органами иностранного государства мы не можем поставить. Апостиль в РК ставится только на документы выданные официальными органами Республики Казахстан. 

В вашем случае необходимо обратиться в уполномоченный орган Германии для проставления апостиля. Или обратиться в посольство РК в Германии, для выдачи доверенности. В таком случае апостиль не требуется. 

Можно ли срочно поставить апостиль за 1 день на свидетельство о заключении брака, если оно выдано ЗАГСом в городе Тараз?

Апостиль на оригиналы документов выданных ЗАГС ставится за 1 день только если они выданы районными подразделениями города Алматы. Так апостилировать оригинал Свидетельства о заключении брака, выданное в г. Тараз (или в другом г. Алматы) за 1 день невозможно. Однако мы можем поставить апостиль за 1 день на нотариально заверенную копию данного документа, в этом случае место выдачи свидетельства значения не имеет. 

Мне нужно апостилировать документ не за 1 день, а за 2 дня, сколько будет стоить услуга срочного апостиля в этом случае?

К сожалению если срок исполнения заказа составляет меньше 4 рабочих дней, услуга считается по срочному тарифу. Если апостилированный документ нужен вам через 2 дня, стоимость услуги составит 15 000 тг, и документ будет готов уже через 1 день.

Спасибо
Ваша заявка принята
Сделать заказ
Оставить отзыв
ЗАДАТЬ ВОПРОС
ЗАДАЙТЕ НАМ ВОПРОС, А МЫ ДАДИМ ОТВЕТ!